Presseaussendung · 06.06.2024 Weltpoesie und Wortkunst: Ralph Dutli liest aus „Alba“ Veranstaltung am Donnerstag, 13. Juni

Verse aus verschiedenen Zeiten, Sprachen und Räumen holt der Dichter und Wortkünstler Ralph Dutli in seinem aktuellen, im Wallstein Verlag erschienenen Gedichtband „Alba“ zu sich: Dutlis Lyrik ist durchwoben von Stimmen der Weltpoesie von Catull und Dante bis Rimbaud und Robert Frost. Er zehrt von diesem poetischen „Mundvorrat“ in eingestreuten Übertragungen aus dem Okzitanischen der Troubadours, dem Französischen der Renaissance-Dichter u.a.m. Aus Dutlis Gedichten spricht staunenmachende Vielseitigkeit und große lyrische Kraft.

Vom unvergänglichen Stoff in Salz-Gedichten („Salz ist das Kleingeld der Ewigkeit“) bis zu fragilen, emblematischen Tierwesen, von Leuchtkäfern im japanischen Hotaru-Fest und Tintenfischen – die auch Dichter sind! – bis zu einer „Bienen-Partitur“ wird dem Stetigen und Flüchtigen nachgespürt in den „Heiligen Müllhalden“ der Welt. 

Ralph Dutli, geboren 1954 in Schaffhausen (Schweiz). Lebt in Heidelberg. Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber. Sein Roman „Soutines letzte Fahrt“ wurde in mehrere Sprachen übersetzt und war u.a. für den Deutschen wie für den Schweizer Buchpreis nominiert. 2018 erhielt Dutli den Erich Fried Preis.